Nautical chart - Навигационная карта

Словосочетание
Перевод

nautical mile
морская миля

nautical instruments
навигационные инструменты

nautical school
мореходная школа

Предложение
Перевод

Was in charge of the planning and quality control of hydrographic surveys, hydrographic data management and nautical chart production, and head of the Representative Group for IHO Affairs.
Отвечал за планирование и контроль качества гидрографических исследований, обработку гидрографических данных и производство морских карт и возглавлял представительную группу по проблематике МГО.

The United States Government is also developing a vector database of selected chart themes that will be gradually incorporated in the raster nautical chart product line.
Правительство Соединенных Штатов Америки разрабатывает также векторную базу данных по отдельным разделам картирования, которая будет постепенно интегрирована в систему производства растровых морских карт.

Three member States produce a world-wide nautical chart portfolio.
Три государства-члена готовят комплекс всемирных морских навигационных карт.

ENC used four databases - the hydrographic source database, the nautical chart database, the electronic chart database, and the paper chart database.
ЭНК подготовлена с использованием четырех баз данных - базы данных о гидрографических источниках, базы данных о морских картах, базы данных об электронных картах и базы данных о бумажных картах.

The nautical chart is produced primarily for use in navigation and, owing to the concern for the safety of ships, their interpretation and presentation of data is biased towards emphasizing the shallower depths where ships could be in danger.
Морская навигационная карта выпускается главным образом для нужд судовождения, а поскольку речь в этом случае идет прежде всего о безопасности судов, то при интерпретации и подаче данных в таких картах делается уклон в сторону выделения более мелководных участков, где судам может грозить опасность.

This methodology is acceptable to the Commission with the provision that their three-dimensional location on a bathymetric map or nautical chart is provided at all times.
Эта методика приемлема для Комиссии, если при этом будут всегда указываться трехмерные координаты на батиметрической или морской карте.

A by-product of the production system is a new product line - the raster nautical chart - covering all United States waters and marketed via a partnership with a private United States company.
Побочным результатом этой системы производства стало появление нового вида продукции - растровой морской карты, которая охватывает все воды Соединенных Штатов и маркетинг которой осуществляется в партнерстве с одной из частных компаний Соединенных Штатов.